-
1 operative part
1) Общая лексика: постановляющая часть (документа), резолютивная часть (документа)2) Юридический термин: нормоустанавливающая часть (закона), резолютивная часть (решения), часть документа, выражающая суть юридического акта3) Дипломатический термин: оперативная часть (документа)4) юр.Н.П. оперативная часть -
2 substantive provisions
1) Общая лексика: постановляющая часть резолюции, оперативная часть (документа), резолютивная часть (документа)2) Юридический термин: оперативная часть (судебного решения), резолютивная часть3) Дипломатический термин: существенные условия (договора и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > substantive provisions
-
3 substantive
ˈsʌbstəntɪv
1. прил.
1) реальный, существующий, действительный substantive rank воен. ≈ действительное звание
2) независимый, самостоятельный Syn: independent, self-dependent
3) грам. субстантивный ∙
2. сущ.;
грам. имя существительное (грамматика) имя существительное( книжное) реальный, существующий, действительный - * law (юридическое) материальное право, материально-правовой закон существенный, связанный с существом (дела и т. п.) - * issues вопросы, связанные с существом дела;
существенные вопросы (в отличие от процедурных) - * motion предложение по существу( обсуждаемого вопроса) - * question( дипломатическое) вопрос существа - * provisions резолютивная /оперативная/ часть( документа) - * articles of the treaty основные статьи договора - * rank (военное) действительное звание (в отличие от временного) (книжное) прочный, основательный, солидный;
постоянный значительный, существенный - a poem of * length довольно длинное стихотворение( книжное) самостоятельный, независимый - a * being самостоятельное существо - * existence независимое существование - his * position as a judge его независимое положение в качестве судьи( грамматика) субстантивный substantive грам. имя существительное ~ касающийся существа ~ материально-правовой ~ основной, главный ~ самостоятельный, независимый;
substantive rank воен. действительное звание ~ грам. субстантивный;
a substantive motion предложение по существу (в ООН и т. п.) ~ грам. субстантивный;
a substantive motion предложение по существу (в ООН и т. п.) ~ самостоятельный, независимый;
substantive rank воен. действительное званиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > substantive
-
4 substantive
1. [ʹsʌbstəntıv] n грам. 2. [ʹsʌbstəntıv,səbʹstæntıv] a1. книжн. реальный, существующий, действительныйsubstantive law - юр. материальное право, материально-правовой закон
2. существенный, связанный с существом (дела и т. п.)substantive issues - вопросы, связанные с существом дела; существенные вопросы ( в отличие от процедурных)
substantive question - дип. вопрос существа
substantive provisions - резолютивная /оперативная/ часть ( документа)
substantive rank - воен. действительное звание ( в отличие от временного)
3. 1) книжн. прочный, основательный, солидный; постоянный2) значительный, существенный4. книжн. самостоятельный, независимыйhis substantive position as a judge - его независимое положение в качестве судьи
5. грам. субстантивный -
5 substantive provisions
2) существенные условия (договора и т.п.)English-russian dctionary of diplomacy > substantive provisions
-
6 operational information
- оперативная телеинформация
- оперативная информация
- информация об эксплуатационных особенностях (системы)
информация об эксплуатационных особенностях (системы)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
оперативная телеинформация
Часть телемеханического сообщения, содержащая команды телеуправления или информацию о состоянии объектов.
[ ГОСТ 26.005-82]Тематики
- телемеханика, телеметрия
EN
DE
FR
14. Оперативная телеинформация
D. Meldungsinhalt
E. Operational information
F. Information utile
Часть телемеханического сообщения, содержащая команды телеуправления или информацию о состоянии объектов
Источник: ГОСТ 26.005-82: Телемеханика. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operational information
-
7 front face
оперативная панель
Внутреннее защитное ограждение ВРУ, на которое выведены органы управления аппаратов и которая исключает доступ к токоведущим частям при открытой двери ВРУ.
[ ГОСТ Р 51732-2001]
оперативная панель
Панель, на которую выведены органы управления аппаратов, средств контроля и других элементов
[ ГОСТ Р 51778-2001]
оперативная панель
Панель, на которую выведены органы управления аппаратов.
[ ГОСТ Р 51628-2000]Рис. ABB
Рис. Schneider Electric
-
На оперативной панели щитка должна выполняться маркировка защитных аппаратов групповых цепей порядковыми номерами.
[ ГОСТ Р 51778-2001]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
EN
FR
3.3 лицевая сторона (front face): Базовая сторона карты с напечатанной информацией о происхождении и принадлежности карты.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15457-1-2006: Карты идентификационные. Карты тонкие гибкие. Часть 1. Физические характеристики оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > front face
-
На оперативной панели щитка должна выполняться маркировка защитных аппаратов групповых цепей порядковыми номерами.
-
8 ram
- устройство дозиметрического контроля производственного помещения
- резидентный метод доступа
- ППВ
- плунжер пресса
- плунжер пресс-формы
- плашка превентора
- оперативное запоминающее устройство с произвольной выборкой
- оперативное запоминающее устройство
- надёжность, готовность и ремонтопригодность
- ЗУ с произвольной выборкой
- запоминающее устройство с произвольной выборкой
- баба
баба
Рабочая деталь (поднимающ. и опускающ. ударная часть) ковочных и штамповочных молотов, деформирующ. заготовку при направл. падении. Подъем б. - обычно паром или сжатым воздухом; в ниж. части б. предусмотрено устр-во для закрепления верхн. бойка или штампа. Масса б. обычно < 30 т, б. массой < 5 т изготовляют коваными, а > 5 т — литыми.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
ЗУ с произвольной выборкой
оперативное запоминающее устройство
ОЗУ
Основная память, используемая для оперативного обмена информацией между процессором, внешней памятью и периферийными подсистемами. Термин random в названии означает возможность операций записи/чтения из любой ячейки ЗУ в произвольном порядке, т.е. доступ к любому сегменту памяти осуществляется в произвольный момент времени, а скорость выборки данных не зависит от физического расположения ячейки.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
запоминающее устройство с произвольной выборкой
ЗУПВ
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
Синонимы
EN
надёжность, готовность и ремонтопригодность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- reliability, availability and maintainability
- RAM
оперативное запоминающее устройство
ОЗУ
Запоминающее устройство, непосредственно связанное с центральным процессором и предназначенное для данных, оперативно участвующих в выполнении арифметико-логических операций.
[ ГОСТ 25492-82]Тематики
- устройства цифр. выч. машин запоминающие
Синонимы
EN
оперативное запоминающее устройство с произвольной выборкой
ОЗУ
оперативная память
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
ППВ
Память с произвольной выборкой (оперативная память): переменная часть памяти микропроцессора, которая используется для вычислений и может хранить данные только при снабжении электроэнергией.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
плашка превентора
Запорный элемент. Существует 3 типа плашек: глухие плашки - blind rams, в которых нет отверстия, трубные плашки - pipe rams, которые герметически закрываются вокруг труб, сдвигающиеся плашки - shear rams
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
плунжер пресс-формы
Ндп. поршень
Деталь для продавливания резиновой смеси из загрузочной камеры в формообразующую полость.
[ ГОСТ 23165-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
EN
DE
FR
плунжер пресса
Поршень гидравлического трубопрофильного пресса длиной, значительно большей диаметра. Служит для передачи металлу усилия деформирования.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
резидентный метод доступа
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
устройство дозиметрического контроля производственного помещения
(на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
5. Оперативное запоминающее устройство
ОЗУ
Random access memory
RAM
Запоминающее устройство, непосредственно связанное с центральным процессором и предназначенное для данных, оперативно участвующих в выполнении арифметико-логических операций
Источник: ГОСТ 25492-82: Устройства цифровых вычислительных машин запоминающие. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ram
-
9 main storage
основная память
Оперативная память центрального процессора или ее часть, представляющая единое пространство памяти.
[ ГОСТ 15971-90]
основная память
Первые 640 Кб оперативного запоминающего устройства в IBM PC-совместимых компьютерах.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
первичная память
основная память
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
23. Основная память
Main storage
Оперативная память центрального процессора или ее часть, представляющая единое пространство памяти
Источник: ГОСТ 15971-90: Системы обработки информации. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > main storage
См. также в других словарях:
оперативная продолжительность технического обслуживания — 139 оперативная продолжительность технического обслуживания: Часть продолжительности выполнения технического обслуживания, включая технические задержки, но исключая логистические задержки. Источник: ГОСТ Р 27.002 2009: Надежность в технике.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оперативная продолжительность корректирующего технического обслуживания — 143 оперативная продолжительность корректирующего технического обслуживания: Часть оперативной продолжительности технического обслуживания, потраченная на выполнение действий корректирующего технического обслуживания. Источник: ГОСТ Р 27.002 2009 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оперативная продолжительность профилактического технического обслуживания — 142 оперативная продолжительность профилактического технического обслуживания: Часть оперативной продолжительности технического обслуживания, потраченная на выполнение профилактического технического обслуживания. Источник: ГОСТ Р 27.002 2009:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оперативная телеинформация — 14. Оперативная телеинформация D. Meldungsinhalt E. Operational information F. Information utile Часть телемеханического сообщения, содержащая команды телеуправления или информацию о состоянии объектов Источник: ГОСТ 26.005 82: Телемеханика.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Средняя суммарная оперативная продолжительность капитальных ремонтов — 51 . Средняя суммарная оперативная продолжительность капитальных ремонтов Оперативная продолжительность капитальных ремонтов Часть средней суммарной продолжительности планового и неплановых капитальных ремонтов, определяемая конструкцией и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Средняя суммарная оперативная продолжительность текущих ремонтов — 38 . Средняя суммарная оперативная продолжительность текущих ремонтов Оперативная продолжительность текущих ремонтов Часть средней суммарной продолжительности плановых и неплановых текущих ремонтов, определяемая конструкцией и техническим… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Средняя суммарная оперативная продолжительность технических обслуживаний — 26 . Средняя суммарная оперативная продолжительность технических обслуживаний Оперативная продолжительность технических обслуживаний Часть средней суммарной продолжительности технического обслуживания, определяемая конструкцией и техническим… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Средняя суммарная оперативная стоимость капитальных ремонтов — 53 . Средняя суммарная оперативная стоимость капитальных ремонтов Оперативная стоимость капитальных ремонтов Часть средней суммарной стоимости планового и неплановых капитальных ремонтов, определяемая конструкцией и техническим состоянием объекта … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Средняя суммарная оперативная стоимость текущих ремонтов — 40 . Средняя суммарная оперативная стоимость текущих ремонтов Оперативная стоимость текущих ремонтов Часть средней суммарной стоимости плановых и неплановых текущих ремонтов, определяемая конструкцией и техническим состоянием объекта Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Средняя суммарная оперативная стоимость технических обслуживаний — 28 . Средняя суммарная оперативная стоимость технических обслуживаний Оперативная стоимость технических обслуживаний Часть средней суммарной стоимости технического обслуживания, определяемая конструкцией и техническим состоянием объекта Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Средняя суммарная оперативная трудоемкость капитальных ремонтов — 52 . Средняя суммарная оперативная трудоемкость капитальных ремонтов Оперативная трудоемкость капитальных ремонтов Часть средней суммарной трудоемкости планового и неплановых капитальных ремонтов, определяемая конструкцией и техническим… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации